关于讲座

玛利亚·马丁斯(1894年生于巴西米纳斯吉拉斯州坎帕尼亚，1973年逝于巴西里约热内卢)被国际和巴西评论界认为是最重要的巴西现代艺术家之一。她是一位杰出的雕塑家、雕刻师、设计师、画家和作家，此外，她还曾担任过外交大使。在本次讲座中，我们会讨论在她传奇的一生中很少被解读的一段经历，即1956年秋天的中国之行。这是一次在她的外交议程之外，直接受邀于中华人民共和国政府的公务旅行。根据这段经历，玛利亚于1958年创作并出版了一本精彩的旅行回忆录:《亚洲大地:中国星球》(Ásia Maior: o Planeta China|Greater Asia: the Planet China)。五十年后的2008年，巴西外交部又再次出版了这部作品。2017年的今天，我们通过重拾玛利亚·马丁斯的中国之旅，来回顾和再次审视中巴两国双边文化对话的价值。

关于主讲人

弗朗西斯科·福特·哈德曼 Francisco Foot Hardman

弗朗西斯科·福特·哈德曼教授1952年出生于巴西圣保罗，1974年起先后于坎皮纳斯州立大学和圣保罗天主教大学学习，分别获得社会科学和政治科学的本科学位，以及政治科学的研究生学位，并在1986年于巴西圣保罗大学获得哲学博士学位。哈德曼现作为资深教授任教于巴西排名第一的圣保罗坎皮纳斯州立大学文学院，同时也是巴西国家科学技术发展委员会高级研究员，致力于巴西文学、比较文学和比较文化的研究，并广泛涉猎于的历史、哲学、社会学、政治学、建筑学、城市规划、社会心理学、人文地理学、教育和社会服务等领域。

关于主持人

胡续冬

胡续冬，学者、诗人、随笔作家，1991-2002年间求学于北京大学中文系、西方语言文学系，获文学博士学位，现执教于北京大学外国语学院世界文学研究所，兼任北京大学巴西文化中心副主任。曾在巴西利亚大学、美国爱荷华大学、台湾“中央”大学、西班牙格拉纳达大学等学校客座讲学或驻留写作。主要从事比较文学与世界文学、拉丁美洲文学与文化等领域的研究。著有《日历之力》等诗集和《去他的巴西》等随笔集。

翻译

王渊，美国威斯康星大学麦迪逊分校葡萄牙语文学博士候选人，葡语文学研究者、译者。研究方向主要为中葡关系、葡萄牙旅行文学、葡语国家后殖民文学。译著包括萨拉马戈的《所有的名字》、《大象旅行记》、安图内斯的《远航船》、亚马多的《沙滩船长》等。

现场：