由文化部、香港特别行政区政府民政事务局、澳门特别行政区政府社会文化司主办，香港特别行政区政府康乐及文化事务署、澳门特别行政区政府文化局、甘肃省文化厅、河南省文化厅协办，中国对外文化集团、中国对外艺术展览有限公司承办，香港特别行政区政府艺术推广办事处、香港城市大学互动媒体与电算应用中心、澳门设计师协会联合统筹，北京民生现代美术馆支持的《2016港澳视觉艺术双年展》即将于9月1日上午10:30在北京民生现代美术馆开幕。

麦克斯·海特勒
III=III  2016
立体高清动画录像
尺寸多变
Max Hattler
III=III  2016
Animation, stereoscopic HD video
Size variable

港澳视觉艺术展自2008年首次举办，2012年正式确立双年展机制，今年已进入第五届。从历届展出的书法绘画、当代艺术、平面设计、摄影，到此次展览的新媒体艺术与设计，展览反映并回应着时代，展现了香港、澳门既国际化又本土化的创作活力和多元文化特色，显示出港澳视觉艺术行进的轨迹与趋势。展览面向内地观众呈现香港、澳门最具代表性的艺术家及作品，成为内地与港澳文化交流合作的良好契机与有效平台，其影响力与社会关注度与日俱增。

此次展览，来自香港、澳门以及内地的艺术家与设计师以新媒体为介质和创作手段，通过互动装置、概念影像、动画设计、光影表演等多种方式，将当代艺术设计与现代技术完美融合，带给观众全新知觉体验的同时，更折射出社会文化语境的丰富性与不断变化更新的状态。而通过这些随时代、语境更迭而变换的影像，我们可以发现其中所承载的恒久贯穿的物象规律与共同命题。香港方面以“转>形”为题，八位艺术家及设计师透过影像装置、动画游戏和声音装置等多媒体作品，将艺术、科学、现实与虚拟等范畴融合交汇，探讨人类对科技的追求、人与空间、时间、媒体与科技等之间的关系，以艺术来促进新知识的产生以及人们对世界新的认知。澳门方面以“澳门好设计”为题，设计师及团队透过四个设计范畴——平面设计类、动画设计类、视频设计类及光影表演类二十余件作品，向观众系统展示澳门设计的发展历程与创作能力，将最具地区代表性及前瞻性的设计产业中的历年优秀作品进行了梳理，明确未来发展方向，赋予作品丰富的文化内涵与打动人心的力量。出于对香港、澳门作品分别体现出的理性认知、感性叙事两个策展方向的回应，内地方面亦从众多创作中甄选出两件以飨观众：余颍殷及王捷的作品通过视错觉探讨虚拟状态中感知边界的模糊性，彦风的作品运用具有禅宗意味的图像解构映射深层次的思维隐喻。

此次展览的开幕式时间为9月1日上午10:30。展览期间还将举办艺术家分享会等交流活动，为内地与港澳艺术家提供充分等交流空间，为文化艺术的共同发展、沟通合作开启新的篇章。